Monday, April 25, 2005

메뚜기 잡는 아이

The Boy Hunting Locusts

A BOY was hunting for locusts. He had caught a goodly number, when he saw a Scorpion, and mistaking him for a locust, reached out his hand to take him. The Scorpion, showing his sting, said: If you had but touched me, my friend, you would have lost me, and all your locusts too!"

아이가 메뚜기를 잡는 중이었습니다. 메뚜기를 많이 잡은 아이는 전갈을 보았는데 메뚜기로 착각하고는 손을 뻗었습니다. 전갈은 침을 내보이며 이렇게 말했습니다. "얘야, 날 건드렸다가는 나를 잡지도 못할 것이며, 잡은 메뚜기까지 다 놓치고 말아!"